Sprachmittlung

Sprache ist der Schlüssel zur Inklusion.

Sprachenvielfalt

Unser Team verfügt über Sprachkompetenzen in mehr als 24 Sprachen – von Arabisch bis Vietnamesisch. Dadurch können wir eine passgenaue und kultursensible Unterstützung in unterschiedlichsten Kontexten gewährleisten.

Kulturkompetenz

Für uns geht Sprachmittlung über das bloße Übersetzen hinaus: Wir übertragen auch kulturelle Hintergründe und Bedeutungen. So schaffen wir die Grundlage für ein tieferes gegenseitiges Verständnis und eine vertrauensvolle Kommunikation.

Trägerübergreifende Vernetzung

Durch die trägerübergreifende Zusammenarbeit werden fachliche Kompetenzen, personelle Ressourcen und vielfältige Sprachkenntnisse gezielt gebündelt, um ein leistungsfähiges und flexibel reagierendes Unterstützungsangebot zu schaffen.

Über Sprache hinaus vermitteln

Durch den Einsatz unserer erfahrenen Sprachmittler:innen aus beiden Trägern schaffen wir Verständigung und bauen sprachliche sowie kulturelle Barrieren gezielt ab.

Unsere Sprachmittler:innen übernehmen eine zentrale Brückenfunktion zwischen Familien und Institutionen. Sie übersetzen nicht nur Sprache, sondern vermitteln auch kulturelle Bedeutungen, Erwartungen und Haltungen und tragen so maßgeblich zu gelingender Verständigung bei.

Wir begleiten Familien zu Behörden, Schulen, Kliniken und therapeutischen Einrichtungen. Wir bereiten Gespräche vor und nach, erklären Zusammenhänge und schaffen Vertrauen – auf beiden Seiten.

Das Angebot wird gemeinsam von Das kleine Haus inklusive Hilfen und Familienwelt bereitgestellt.

Begleitung in verschiedenen Lebensbereichen

Unsere Einsatzfelder

Jugendamt & Behörden

Wir begleiten Familien zum Jugendamt,Jobcenter, Sozialamt oder Ausländerbehörde. Dabei können wir Gespräche gemeinsam vor und nachbereiten, relevante Zusammenhänge erklären und ein gegenseitiges Verständnis fördern. So schaffen wir Vertrauen und Sicherheit – auf beiden Seiten.

Schule & Kita

Sprachmittlung bei Elternabenden, Lehrergesprächen, Einschulungen und sonderpädagogischen Diagnostiken.

Gesundheit & Therapie

Unsere Begleitung umfasst Arztgespräche, Krankenhausaufenthalte, therapeutische Angebote und psychiatrische Begutachtungen und unterstützt eine verständliche und sichere Kommunikation in sensiblen Situationen.

Gericht & Recht

Unterstützung bei rechtlichen Verfahren, Anhörungen und schriftlichen Dokumenten durch qualifizierte Sprachmittler:innen.

Wohnen & Alltag

Hilfe bei der Kommunikation mit Vermieter:innen, Nachbar:innen, Handwerker:innen und in alltäglichen Situationen.

Weitere Bereiche

Für alle anderen Lebensbereiche, in denen Sprachbarrieren zur Hürde werden – sprechen Sie uns an.

Sprachen direkt im Team

Wir bieten Sprachmittlung in 24 Sprachen an:

Sie haben Fragen zu unseren Hilfen?

Wir freuen uns auf Ihre Nachricht